Sustantivos japoneses con traducción al español

tache, cruz, incorrecto

día 10 (del mes)

día 1 (del mes)

día 20 (del mes)

veinte años

día 2 (del mes)

día 3 (del mes)

día 4 (del mes)

día 5 (del mes)

día 6 (del mes)

día 7 (del mes)

día 8 (del mes)

día 9 (del mes)

helado, nieve

idea, ocurrencia

out, fuera, quedó

accesorio, bisutería

acento, énfasis

bostezo

Asia

subir, aumento, up

locutor, presentador

departamento

África

tejido, malla

Estados Unidos, América

alcohol

chamba de medio tiempo

álbum

encuesta, cuestionario

antena

igual, signo igual (=)

travesura, broma

imagen, idea mental

tinta

tinta

entrevista

mujer

lana

whisky

mesera

hacer gárgaras

udon, fideo grueso

Aire acondicionado

escaleras eléctricas

etiqueta, buenos modales

energía

mandil, delantal

elevador

motor

orquesta

motocicleta, moto

automatización

abrigo; exagerado, pasarse

aceite

guarnición, acompañamiento del arroz

cambio, vuelto (dinero)

oficina

juguete

colación, tentempié, merienda

órgano (instrumento)

mutuamente, el uno al otro

repetir (comida), otra ronda

descanso, día libre; buenas noches

Hermano mayor

salida, paseo

visita a un templo, ir a rezar

plática, cotorreo; hablador

regalo de viaje, souvenir

Hermana mayor

su hija, señorita

su hijo/a (de alguien más)

su casa (cortés), usted

bento

empleada del hogar, ayudante

baño, sanitario

mediodía; la comida

Mamá / Madre

Papá / Padre

plato

agradecimiento, muestra de gratitud

abuela

felicitación, celebración

festival, fiesta

panza, estómago

Té (verde)

dulces, golosinas

visita a un enfermo

reverencia, inclinación

policía (coloquial)

Alcohol / Sake

Dinero

persona rica, adinerado

gracias a, gracias al apoyo de

Baño (tina) / Bañera

carro, auto

cortina

tarjeta

curva; bola curva (béisbol)

multiplicación

pasaje, punto, lugar

gas

casete (cinta)

gasolina

gasolinera

katakana

taza

cubierta, forro, cover

Bolsa / Maletín

chicle, goma de mascar

cámara

color; cuello (de camisa)

vidrio, cristal

cartas (juego tradicional)

curry

calendario

caloría

guitarra

detonante, motivo, el empujoncito

capitán

pandilla, gánster, mafia

campus (universitario)

campamento, acampar

aire acondicionado, clima

estornudo

música clásica, clásico

clase

copa, vaso (de vidrio)

cancha; gran; tierra (eléctrica)

tintorería, lavandería

crema

Navidad

grupo

pastel

caso, estuche

juego, videojuego

curso, recorrido, menú

entrenador, coach

abrigo

código; cable; acorde

café

coro

meta, gol

arce (japonés), momiji

nacionalidad

banquete, invitar la comida

cocinero, chef; llave, válvula

vaso

copia, fotocopia

basura

hule, goma

colección

concurso, certamen

concreto, hormigón

concierto

contacto, enchufe (pared)

concurso, certamen

computadora

su esposo, el marido

Arroz (cocido) / Comida

club, círculo (de actividad)

servicio, cortesía (de la casa)

sirena (sonido)

autógrafo, firma, seña

ensalada

oficinista, asalariado

sandalia, chancla

sándwich

muestra, sample

temporada

sábana

jeans, pantalón de mezclilla

avión a reacción

cuadrado, cuadro

cola (de animal)

periodista

playera, camiseta

hipo

obturador, cortina metálica

mermelada

regaderazo

piedra, papel o tijera

jugo, refresco

alfombra, tapete

shock, impacto

tienda, shop

serie, saga

traje

maleta

súper, supermercado

sopa

switch, interruptor

falda

mascada, pañoleta

esquí

escuela, academia

pantalla

patinaje, patines

horario, agenda, itinerario

estrella (celebridad)

arranque, inicio, salida

estilo, figura (del cuerpo)

lámpara de escritorio, gradas, puesto

azafata, sobrecargo

bistec, filete

escenario, tarima, etapa

estéreo, equipo de sonido

calentador, estufa

medias, pantimedias

alto, paro, detención

estrés

bocina, altavoz

discurso

cuchara

Deporte

pantalones

diapositiva, deslizar

carterista, ratero

pantuflas

suéter

set, juego, combo

seminario (universitario)

cemento

centro, central

soba (fideos de alforfón)

sofá, sillón

llanta, neumático

título

tipo, estilo

máquina de escribir

horario (de trenes); diamante

diagrama; horario de trenes

diamante

dial, marcador

caída, bajar, tirar

toalla

taxi

doble

presa, represa

cómoda, ropero

baile, danza

queso

equipo

propina; chip

timbre, campanilla

oportunidad, chance

gis, tiza

de paso, aprovechando la ida

moneda, divisa

intención, plan de

datos

cita (romántica)

cinta

mesa

grabadora de cinta

tema, temática

texto, libro de texto

postre

diseño

Examen / Test

tenis

cancha de tenis

tienda departamental, plaza

manifestación, demo

Televisión

tienda de campaña, casa de campaña

tempo, ritmo

Puerta

Baño

la cima, el primer lugar

paseo en coche

camión; pista

drama, telenovela, serie

baraja, cartas

entrenamiento

vestido (formal)

túnel

cuchillo

nailon

número

noticias

corbata

tornillo

collar

cuaderno

serrucho, sierra

tocar la puerta

por ciento

fiesta

medio tiempo (empleo)

violín

caminata, senderismo

tubo, pipa; conexión

piloto

cubeta, balde

tijeras

autobús

pase, paso, pasar (turno)

pasaporte

computadora (personal)

mantequilla

patrón, molde

atrás, reversa, respaldo

bolsa, bolso

resorte, muelle

papá

equilibrio, balance

Pan

pañuelo

calzones, ropa interior

banda (música), cinturón

volante, manubrio, manija

filete de carne molida

cerveza

piano

día de campo, picnic

barba, bigote

pistola

vitamina

video

plástico, vinilo

enciclopedia

edificio

edificio

alfiler, pin

rosa (color)

alberca

cierre, zíper

fax

película, rollo

tenedor

uva, uvas

sartén

blusa

cepillo

más, positivo, ventaja

plástico

andén (de estación)

plan

impresión, copia, hand out

freno

regalo, presente

profesional, pro

broche, prendedor

programa

ombligo

cama (occidental)

mascota

veterano, experto

helicóptero

timbre, campana

cinturón, banda

pluma, bolígrafo

pintura

banca

pinzas, alicates

mesero, botones

bote, lancha

bono, aguinaldo

andén; hogar

pelota; tazón

bolígrafo

bolsillo

póster, cartel

buzón, cajón de correo

botón

Hotel

trapo, harapo, cosa vieja

mercado

micrófono, mic

menos, negativo

cubrebocas, mascarilla

medios de comunicación, prensa

dueño de bar; dominar

masaje

cerillos

párpado

bufanda

mamá

maratón

departamento (edificio de concreto)

máquina de coser

error, equivocación

milí-, milímetro

leche

Lentes / Gafas

mensaje

menú, carta

mareo, vértigo

nota, apunte

miembro, integrante

motor

modelo, maniquí, ejemplo

monorriel

tetera, hervidor

humor, sentido del humor

Europa

yate, velero

encendedor; escritor

raqueta

radio

radio grabadora

hora pico

etiqueta

lonche, comida

correr; camiseta sin mangas

ritmo

reporte, trabajo escrito

listón, moño

regla, norma

impermeable, gabardina

recreación, actividad recreativa

disco, récord

caja, registradora

ocio, tiempo libre

Restaurante

nivel

reporte, trabajo, ensayo

lente

romaji, alfabeto latino

vela, veladora

cohete

locker, casillero

lobby, vestíbulo

procesador de textos

camisa (formal)

vino

vestido (de una pieza)

un descanso, un respiro

fijo, constante, determinado

familia, clan

toda la zona, la región

al mismo tiempo, todos a una

un día

antier año, hace dos años

antier

antier antier, hace tres días

temporalmente, la una

un mes

de primera, de élite, top

toda la vida

número uno, el más

un instante, un segundo

un tipo, una especie

junto

coincidencia, acuerdo

una palabra, un comentario

pluma fuente

luna creciente

triángulo, triangular

arriba, encima

subida; tren hacia Tokio

arriba y abajo

subir a Tokio

jefe, superior

primera decena del mes

chamarra, saco

nivel avanzado

mejora, progreso

abajo, debajo

tren de bajada, descendente

pensión, casa de huéspedes

últimos diez días del mes

borrador

aguas negras, drenaje

barrio viejo, zona popular

ropa interior

subrayado, línea inferior

bajarse (del transporte)

descenso, caída, bajada

getas, zuecos de madera

no permitido, reprobado, imposible

queja, inconformidad

interrupción, corte (de servicio)

mundo, sociedad, época

el mundo, la sociedad

mundo

siglo

cuidado, atención

la sociedad, la gente

colina, loma

colina, loma

ambos lados

ambos, los dos

cambio de dinero

padres (ambos)

padres (ambos)

medio, ordinario, del montón

hilera de árboles, arbolado

en paralelo, simultáneo

adentro, dentro

Edad Media, medievo

usado, de segunda mano

contenido, lo de adentro

centro, central

secundaria

secundaria

mediana edad

centro, núcleo, eje

neutro

dedo medio

mediados de mes

cancelación, suspensión

contenido (físico), lo de adentro

a medias, a medio camino

punto medio, intermedio

círculo, redondo

esposo, marido; dueño

ama de casa

afirmación, postura, sostener

papel protagónico, protagonista

-ismo, principio, doctrina

sujeto (gramatical)

tazón, plato de arroz cubierto

transbordo, cambio (de tren)

vehículo, transporte

pasarse de estación

pasajero

transbordo, cambio (de tren)

abordar, subir al vehículo

sequedad, resecamiento

pila (seca), batería

reserva, de repuesto

pronóstico (del clima)

plan, agenda, previsto

predicción, pronóstico

expectativa, previsión

predicción, pronóstico

presupuesto

reservación

preparación previa, repasar antes

prevención

cosa, asunto

incidente, caso

oficina, despacho

hecho, realidad

circunstancias, motivos

accidente

mutuo, el uno al otro

silabario japonés (gojūon)

pozo (de agua)

relevo, sustitución, turno

cruce, intersección

intersección

intercambio, cambio

relevo, turno, cambio

intercambio, convivencia

caseta de policía

tráfico, transporte

medios de transporte

trato, relación (noviazgo)

disfrute, goce

Persona

recursos humanos, personal

población

vida humana

artificial, hecho por el hombre

dedo índice

muñeca, figura

humanidades

popularidad

personaje, personalidad

la vida (humana)

raza (humana)

gentío, multitud

flujo de gente, tránsito peatonal

artificial, sintético

ser humano, persona

la humanidad, el ser humano

Ahora