ずれる
zureru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますずれます
て形ずれて
過去ずれた
ないずれない
可能ずれられる
受身ずれられる
使役ずれさせる
意志ずれよう
命令ずれろ
条件ずれれば
Traducción
desalinearse, correrse, desfasarse
💭 Interpretación Personal
Que algo se corre o se sale de su lugar/tiempo: un cuadro chueco, un horario que se recorre, un comentario 'fuera de lugar' (話がずれる = irse por las ramas). Muy útil cuando algo no cuadra o se desfasó tantito.
Ejemplo
時間が少しずれた。
El horario se recorrió un poco.
Notas
Ichidan. 話がずれる = desviarse del tema. Transitivo relacionado: ずらす.
Agregada el 13 de julio de 2026