続々
zokuzoku
adverbioN2
Traducción
uno tras otro, en cadena
💭 Interpretación Personal
Cuando las cosas llegan o pasan una tras otra, sin parar, en fila. 続々と入荷 = va entrando mercancía en cadena. Ojo: no confundir con ぞくぞく de 'escalofrío' (que se escribe igual en kana pero es otra palabra, sensación de piel chinita). Aquí es puro 'seguidito, uno tras otro'.
Ejemplo
新しい商品が続々と入ってきます。
Los productos nuevos van entrando uno tras otro.
Notas
Adverbio, usualmente con と. Homófono con el ぞくぞく de escalofríos. Relacionado: 続く (つづく, continuar).
Agregada el 13 de julio de 2026