全体
zentai
sustantivoN3
Traducción
el conjunto, la totalidad
💭 Interpretación Personal
El todo, el conjunto entero visto como una sola cosa. 全体的に = en general, en conjunto. Se opone a 部分 (ぶぶん, la parte). Cuando quieres decir 'viéndolo en su totalidad' o 'a grandes rasgos' echas mano de 全体. También aparece como muletilla enfática (一体全体, '¿qué diablos?').
Ejemplo
クラス全体で話し合いました。
Lo platicamos con todo el salón en conjunto.
Notas
Sustantivo. Antónimo: 部分 (ぶぶん, parte). Adverbio: 全体的に (en general).
Agregada el 13 de julio de 2026