全員
zen'in
sustantivoN3
Traducción
todos, todo el mundo
💭 Interpretación Personal
Todos los miembros, todo el grupo sin que falte uno. Si en el salón dices 全員 te refieres a absolutamente todos los presentes. Más contundente que みんな (que es más casual y difuso); 全員 subraya que es el 100%, ni uno se salva.
Ejemplo
クラスの全員が来ました。
Vino todo el salón, sin faltar nadie.
Notas
Sustantivo. Más formal/enfático que みんな. 全 (todo) + 員 (miembro).
Agregada el 13 de julio de 2026