揺れる
yureru
verboN4
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますゆれます
て形ゆれて
過去ゆれた
ないゆれない
可能ゆれられる
受身ゆれられる
使役ゆれさせる
意志ゆれよう
命令ゆれろ
条件ゆれれば
Traducción
temblar, mecerse, sacudirse
💭 Interpretación Personal
Sacudirse, mecerse, balancearse: el suelo tiembla en un 地震, el tren se zangolotea, las ramas se mecen con el viento. Es intransitivo (algo se mueve/sacude solo). Su par transitivo, 'sacudir/agitar algo', es 揺らす (ゆらす). También sirve figurado: 心が揺れる = dudar, estar entre dos aguas.
Ejemplo
地震で建物が揺れました。
El edificio tembló por el terremoto.
Notas
Ichidan, intransitivo. Transitivo: 揺らす (ゆらす). Figurado: 心が揺れる (dudar).
Agregada el 13 de julio de 2026