油断
yudan
sustantivoN2
Traducción
descuido, bajar la guardia
💭 Interpretación Personal
Confiarse de más y bajar la guardia — el descuido que te cuesta caro. 油断する = confiarse. El dicho clásico: 油断大敵 (ゆだんたいてき) 'confiarse es el peor enemigo'. Es justo el '¡aguas, no te confíes!'. Un segundo de 油断 y ya la regaste.
Ejemplo
最後まで油断してはいけない。
No hay que confiarse hasta el final.
Notas
Sustantivo. +する. Dicho: 油断大敵 (ゆだんたいてき).
Agregada el 13 de julio de 2026