要領
youryou
sustantivoN2
Traducción
esencia, truco, maña
💭 Interpretación Personal
Dos sabores: 1) la esencia/lo clave de algo, y 2) el 'truco' o maña para hacerlo bien. 要領がいい = es hábil/mañoso para salir librado sin esforzar de más; 要領が悪い = torpe, se complica solito. 要領を得ない = poco claro, no da al punto. Muy útil en la chamba.
Ejemplo
彼は要領がいいので仕事が早い。
Es mañoso para el trabajo, por eso lo hace rápido.
Notas
Sustantivo. Frases: 要領がいい/悪い, 要領を得ない.
Agregada el 13 de julio de 2026