夜中
yonaka
sustantivoN3
Traducción
medianoche, madrugada
💭 Interpretación Personal
La mera noche, la madrugada, cuando todo mundo duerme. 夜中に目が覚めた = me desperté a media noche. Diferéncialo de 真夜中 (まよなか, exactamente la medianoche) y de 深夜 (しんや, altas horas, más formal). 夜中 es el 'a media noche' cotidiano.
Ejemplo
夜中に電話が鳴りました。
A media noche sonó el teléfono.
Notas
Sustantivo. Comparar: 真夜中 (まよなか), 深夜 (しんや).
Agregada el 13 de julio de 2026