夜明け
yoake
sustantivoN3
Traducción
amanecer, alba
💭 Interpretación Personal
El momento en que rompe el día, cuando empieza a clarear. Formado por 夜 (よる, noche) + 明ける (あける, aclarar). A diferencia de 朝 (あさ, la mañana ya establecida), 夜明け es justo ese punto de transición noche-día. Poético y muy usado en canciones.
Ejemplo
夜明けに鳥が鳴き始めました。
Al amanecer los pájaros empezaron a cantar.
Notas
Sustantivo. Relacionado: 明ける (あける) aclarar/terminar la noche.
Agregada el 13 de julio de 2026