やたらに
yatara ni
adverbioN2
Traducción
a lo loco, sin ton ni son
💭 Interpretación Personal
Hacer algo sin control, a lo loco, sin razón ni medida. やたらに食べる = comer sin parar como si nada. Tiene un tono medio negativo, de exceso o desorden. También se oye やたらと con el mismo sentido. 'No le andes picando a los botones a lo loco.'
Ejemplo
彼はやたらに文句を言う。
Se la pasa quejándose sin ton ni son.
Notas
Adverbio. Variante: やたらと. Tono de exceso/desorden.
Agregada el 13 de julio de 2026