やむをえない
yamu o enai
expresionN2
Traducción
no hay de otra, inevitable
💭 Interpretación Personal
'No queda de otra, es inevitable, ni modo'. Expresión medio formal para resignarse a algo que no se puede evitar. やむを得ず (やむをえず) es la forma adverbial: 'sin más remedio'. Muy usada en avisos y contextos serios: 'por causas de fuerza mayor'.
Ejemplo
中止はやむをえない決定だった。
La cancelación fue una decisión inevitable, no había de otra.
Notas
Expresión (adjetivo-i por forma). Adverbio: やむを得ず.
Agregada el 13 de julio de 2026