止める
yameru
verboN4
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますやめます
て形やめて
過去やめた
ないやめない
可能やめられる
受身やめられる
使役やめさせる
意志やめよう
命令やめろ
条件やめれば
Traducción
dejar, parar, renunciar
💭 Interpretación Personal
Dejar de hacer algo o abandonarlo: dejar de fumar, renunciar a la chamba, cancelar un plan. Ojo: el mismo kanji 止める se lee とめる cuando significa 'detener un objeto' (parar un coche). Con la lectura やめる es 'dejar/renunciar'. También se escribe 辞める (やめる) especialmente para renunciar a un trabajo.
Ejemplo
タバコを止めました。
Dejé de fumar.
Notas
Ichidan, transitivo. Misma grafía distinta lectura: 止める (とめる, detener un objeto). Para renunciar a la chamba: 辞める (やめる).
Agregada el 13 de julio de 2026