厄介
yakkai
adjetivo-naN3
Traducción
engorroso, latoso, problemático
💭 Interpretación Personal
Algo o alguien que da lata, un rollo que te complica la vida: un trámite enredoso, un vecino problemático. 厄介な問題 = un problemón. También 厄介になる = quedarse en casa de alguien (ser una carga temporal). Adjetivo-na con tono de fastidio.
Ejemplo
これは厄介な問題ですね。
Este es un problema bien engorroso.
Notas
Adjetivo-na. Expresión: 厄介になる (quedarse a cargo de alguien). Sinónimo: 面倒 (めんどう).
Agregada el 13 de julio de 2026