やがて
yagate
adverbioN3
Traducción
pronto, al poco tiempo
💭 Interpretación Personal
'Al rato, con el tiempo, tarde o temprano'. Marca que algo pasará dentro de poco pero sin fecha exacta, con un tono medio narrativo y literario. やがて春が来る = pronto llegará la primavera. Más suave y poético que すぐに (de inmediato).
Ejemplo
子供たちもやがて大人になる。
Los niños también tarde o temprano se harán adultos.
Notas
Adverbio. Tono literario. Más suave que すぐに (de inmediato).
Agregada el 13 de julio de 2026