破れる
yabureru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますやぶれます
て形やぶれて
過去やぶれた
ないやぶれない
可能やぶれられる
受身やぶれられる
使役やぶれさせる
意志やぶれよう
命令やぶれろ
条件やぶれれば
Traducción
romperse, rasgarse
💭 Interpretación Personal
Que algo se rompa o se rasgue solo: la ropa gastada, una bolsa, una hoja. Es el intransitivo de 破る (やぶる). ズボンが破れた = se me rompió el pantalón. Ojo, para 'perder un partido' se usa 敗れる (mismo sonido, otro kanji). Ichidan.
Ejemplo
袋が破れて中身が落ちた。
La bolsa se rompió y se cayó lo de adentro.
Notas
Ichidan. Intransitivo. Par transitivo: 破る (やぶる). Homófono: 敗れる (perder).
Agregada el 13 de julio de 2026