破く
yabuku
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますやぶきます
て形やぶいて
過去やぶいた
ないやぶかない
可能やぶける
受身やぶかれる
使役やぶかせる
意志やぶこう
命令やぶけ
条件やぶけば
Traducción
rasgar, romper (papel/tela)
💭 Interpretación Personal
Romper o rasgar cosas de papel o tela — una hoja, la ropa. Muy cercano a 破る (やぶる), casi intercambiables, pero 破く es más coloquial y se usa sobre todo con papel/tela. Su intransitivo es 破ける (やぶける), 'romperse'.
Ejemplo
手紙を破いて捨てた。
Rompí la carta y la tiré.
Notas
Godan (transitivo). Intransitivo: 破ける (やぶける). Cf. 破る (やぶる).
Agregada el 13 de julio de 2026