湧く
waku
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますわきます
て形わいて
過去わいた
ないわかない
可能わける
受身わかれる
使役わかせる
意志わこう
命令わけ
条件わけば
Traducción
brotar, manar
💭 Interpretación Personal
Que algo brota o surge desde adentro: agua de un manantial (温泉が湧く), o emociones e ideas que te nacen (勇気が湧く = te sale valor). Ojo, hay un homófono 沸く (con 沸) que es 'hervir el agua'; 湧く (con 湧) es 'brotar/manar'. El meaning inglés mezcla ambos.
Ejemplo
見ていると勇気が湧いてきます。
Al verlo me sale valor de adentro.
Notas
Godan. No confundir con 沸く (わく, hervir). 湧く = brotar/surgir.
Agregada el 13 de julio de 2026