枠
waku
sustantivoN3
Traducción
marco, cupo, casilla
💭 Interpretación Personal
El marco de un cuadro o ventana, pero también, en sentido abstracto, un 'cupo' o límite: 予算の枠 (el marco del presupuesto), 枠を超える (salirse del molde). Cuando dicen 枠がない es que ya no hay lugares/cupo disponible. Palabra súper versátil.
Ejemplo
申込みの枠はもういっぱいです。
Los cupos de inscripción ya se llenaron.
Notas
Sentidos: marco físico, cupo/límite abstracto. Expresión: 枠を超える (salirse del molde).
Agregada el 13 de julio de 2026