詫びる
wabiru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますわびます
て形わびて
過去わびた
ないわびない
可能わびられる
受身わびられる
使役わびさせる
意志わびよう
命令わびろ
条件わびれば
Traducción
disculparse, pedir perdón
💭 Interpretación Personal
Ofrecer disculpas, pedir perdón formalmente. Es más formal y literario que 謝る (あやまる), que es el 'pedir perdón' de todos los días. 詫びる carga un tono de sentir de verdad la falta y hacer una disculpa seria. Lo ves en discursos, cartas y situaciones donde de plano metiste la pata en grande.
Ejemplo
心から詫びます。
Me disculpo de todo corazón.
Notas
Ichidan. Sinónimo más coloquial: 謝る (あやまる). Sustantivo: お詫び (おわび, disculpa).
Agregada el 13 de julio de 2026