失う
ushinau
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますうしないます
て形うしなって
過去うしなった
ないうしなわない
可能うしなえる
受身うしなわれる
使役うしなわせる
意志うしなおう
命令うしなえ
条件うしなえば
Traducción
perder
💭 Interpretación Personal
Perder algo importante e intangible: la confianza, un ser querido, la conciencia (気を失う = desmayarse). Godan. Es más grave y abstracto que なくす (perder cosas cotidianas). No lo usas para 'perdí las llaves'; eso es 鍵をなくす.
Ejemplo
事故で彼は記憶を失った。
Por el accidente él perdió la memoria.
Notas
Godan (う). Más grave/abstracto que なくす. 気を失う = desmayarse.
Agregada el 13 de julio de 2026