羨む
urayamu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますうらやみます
て形うらやんで
過去うらやんだ
ないうらやまない
可能うらやめる
受身うらやまれる
使役うらやませる
意志うらやもう
命令うらやめ
条件うらやめば
Traducción
envidiar
💭 Interpretación Personal
Sentir envidia de lo que otro tiene o logró — 'qué envidia, cabrón'. Adjetivo relacionado: 羨ましい (うらやましい, envidiable). Suena parecido a 恨む (うらむ, guardar rencor) pero es otra cosa: aquí es querer lo del otro, no odiarlo.
Ejemplo
友達の成功を羨みました。
Envidié el éxito de mi amigo.
Notas
Godan (む). Adjetivo: 羨ましい (うらやましい). No confundir con 恨む (うらむ).
Agregada el 13 de julio de 2026