羨ましい
urayamashii
adjetivo-iN3
Traducción
envidioso, envidiable
💭 Interpretación Personal
Ese 'ay, qué envidia (de la buena)' cuando alguien tiene algo que tú quieres. No es maldad, es el clásico 'qué envidia, carnal'. 羨ましい se dice de la situación o de la persona afortunada. El verbo es 羨む (うらやむ).
Ejemplo
君の新しい車が羨ましい。
Qué envidia me da tu coche nuevo.
Notas
Adjetivo-i. Verbo: 羨む (うらやむ). Sustantivo: 羨望 (せんぼう).
Agregada el 13 de julio de 2026