露
tsuyu
sustantivoN3
Traducción
rocío
💭 Interpretación Personal
El rocío, esas gotitas que amanecen sobre el pasto. Palabra con carga poética en japonés — símbolo de lo efímero y pasajero de la vida. OJO: 梅雨 también se lee つゆ pero significa 'temporada de lluvias', ¡cuidado con confundirlas! El kanji 露 solo es el rocío.
Ejemplo
朝の草に露が光っている。
El rocío brilla sobre el pasto de la mañana.
Notas
Homófono peligroso: 梅雨 (つゆ, temporada de lluvias). Connotación poética de lo efímero.
Agregada el 13 de julio de 2026