詰まる
tsumaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますつまります
て形つまって
過去つまった
ないつまらない
可能つまれる
受身つまられる
使役つまらせる
意志つまろう
命令つまれ
条件つまれば
Traducción
atascarse, taparse, estar repleto
💭 Interpretación Personal
Taparse o atascarse: el drenaje tapado, la nariz congestionada (鼻が詰まる), la agenda a reventar. Idea de 'lleno hasta el tope' o 'obstruido'. Es intransitivo; el transitivo 'meter/rellenar' es 詰める (つめる).
Ejemplo
風邪で鼻が詰まっています。
Tengo la nariz tapada por el resfriado.
Notas
Godan, intransitivo. Transitivo: 詰める (つめる, rellenar/apretar).
Agregada el 13 de julio de 2026