突っ込む
tsukkomu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますつっこみます
て形つっこんで
過去つっこんだ
ないつっこまない
可能つっこめる
受身つっこまれる
使役つっこませる
意志つっこもう
命令つっこめ
条件つっこめば
Traducción
meter de golpe, clavarse, replicar
💭 Interpretación Personal
Meter algo (o meterse) de golpe y a fondo: clavar la mano en la bolsa, un coche que se estampa contra algo, o meterte a fondo en un tema. En comedia japonesa, el ツッコミ es quien 'replica/corrige' al bromista (ボケ). Súper versátil y coloquial.
Ejemplo
ポケットに手を突っ込んで歩いています。
Va caminando con las manos metidas en los bolsillos.
Notas
Godan. Sustantivo ツッコミ = quien replica (vs ボケ) en comedia.
Agregada el 13 de julio de 2026