掴む
tsukamu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますつかみます
て形つかんで
過去つかんだ
ないつかまない
可能つかめる
受身つかまれる
使役つかませる
意志つかもう
命令つかめ
条件つかめば
Traducción
agarrar, aferrar
💭 Interpretación Personal
Agarrar con fuerza con la mano, aferrar. También figurado: チャンスを掴む = agarrar la oportunidad, コツを掴む = agarrarle el modo/truco. A diferencia de 持つ (もつ, sostener), 掴む es cerrar la mano con firmeza sobre algo.
Ejemplo
彼は私の手を掴みました。
Me agarró de la mano.
Notas
Godan. Figurado: チャンスを掴む, コツを掴む.
Agregada el 13 de julio de 2026