接ぐ
tsugu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますつぎます
て形ついで
過去ついだ
ないつがない
可能つげる
受身つがれる
使役つがせる
意志つごう
命令つげ
条件つげば
Traducción
unir, injertar, entablillar
💭 Interpretación Personal
Juntar dos piezas para que queden pegadas: huesos rotos (骨を接ぐ), injertar árboles, unir partes. Este つぐ es el de 'ensamblar/unir físicamente'. Ojo con sus hermanos homófonos: 継ぐ (heredar/suceder), 注ぐ (つぐ, servir líquido). El kanji manda.
Ejemplo
医者が折れた骨を接いだ。
El médico entablilló el hueso roto.
Notas
Godan. Homófonos: 継ぐ (suceder), 注ぐ (servir). Este es unir/injertar.
Agregada el 13 de julio de 2026