棟
tou
contadorN3
Traducción
edificio (contador), caballete
💭 Interpretación Personal
Tiene dos vidas: como palabra (むね) es el caballete/cumbrera del techo, pero como とう es el contador de edificios grandes (hospitales, condominios). También nombra alas de un complejo: A棟, B棟 = edificio A, edificio B. Muy útil para ubicarte en hospitales y universidades.
Ejemplo
病院の東棟に行ってください。
Por favor vaya al ala este del hospital.
Notas
Contador de edificios (とう) y nombre de alas (A棟). Lectura kun 'むね' = caballete del techo.
Agregada el 13 de julio de 2026