整う
totonou
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますととのいます
て形ととのって
過去ととのった
ないととのわない
可能ととのえる
受身ととのわれる
使役ととのわせる
意志ととのおう
命令ととのえ
条件ととのえば
Traducción
estar listo, quedar en orden
💭 Interpretación Personal
Que algo queda arreglado, en orden o listo para usarse. 準備が整う = ya está todo listo. Es el intransitivo; el transitivo es 整える (ととのえる, arreglar/poner en orden algo tú mismo). Piensa en que las cosas 'ya cuadraron' solas.
Ejemplo
旅行の準備が整いました。
Ya quedó lista la preparación del viaje.
Notas
Godan (-う). Intransitivo; transitivo: 整える (Ichidan).
Agregada el 13 de julio de 2026