途端
totan
sustantivoN3
Traducción
justo cuando, en el momento en que
💭 Interpretación Personal
Marca el instante exacto en que pasa algo, casi siempre con sorpresa: 〜した途端 = 'justo en cuanto...'. 家を出た途端に雨が降った = en cuanto salí de casa, se soltó a llover. Da sensación de simultaneidad repentina.
Ejemplo
立ち上がった途端、めまいがしました。
Justo en cuanto me paré, me dio un mareo.
Notas
Sustantivo. Estructura: 〜た途端(に) = justo en cuanto pasó algo.
Agregada el 13 de julio de 2026