採る
toru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますとります
て形とって
過去とった
ないとらない
可能とれる
受身とられる
使役とらせる
意志とろう
命令とれ
条件とれば
Traducción
adoptar, contratar, recolectar
💭 Interpretación Personal
Uno de los muchos とる. Este 採る es 'adoptar/tomar' en el sentido de elegir: 方法を採る = adoptar un método, 社員を採る = contratar personal, きのこを採る = recolectar hongos. El kanji 採 lleva la mano (扌) que 'selecciona y toma'.
Ejemplo
会社は新しい方法を採りました。
La empresa adoptó un método nuevo.
Notas
Godan (-る). Homófono de 取る, 撮る, 捕る con kanji distinto según el sentido.
Agregada el 13 de julio de 2026