取れる
toreru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますとれます
て形とれて
過去とれた
ないとれない
可能とれられる
受身とれられる
使役とれさせる
意志とれよう
命令とれろ
条件とれれば
Traducción
desprenderse, salirse, caerse
💭 Interpretación Personal
Que algo se zafe o se caiga solo: un botón que se descose, una mancha que sale, el dolor que se quita. ボタンが取れた = se me cayó el botón. Es la forma potencial/intransitiva de 取る (とる, tomar); las cosas 'se toman solas', o sea se desprenden.
Ejemplo
シャツのボタンが取れてしまいました。
Se me cayó un botón de la camisa.
Notas
Ichidan. Intransitivo/potencial de 取る (とる). También 'poder obtener'.
Agregada el 13 de julio de 2026