通り掛かる
toorikakaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますとおりかかります
て形とおりかかって
過去とおりかかった
ないとおりかからない
可能とおりかかれる
受身とおりかかられる
使役とおりかからせる
意志とおりかかろう
命令とおりかかれ
条件とおりかかれば
Traducción
pasar por casualidad
💭 Interpretación Personal
Pasar por un lugar de casualidad, justo en el momento — sin haberlo planeado. 通りかかった人 = alguien que pasaba por ahí (el típico transeúnte que ayuda o presencia algo). El 掛かる le mete el matiz de 'estar en el acto de pasar' cuando ocurre algo. Distinto de 通る (とおる) a secas, que es solo pasar.
Ejemplo
事故の現場を通り掛かりました。
Pasé por casualidad por el lugar del accidente.
Notas
Godan. Compuesto de 通る + 掛かる. Matiz: pasar justo en ese momento.
Agregada el 13 de julio de 2026