留める
tomeru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますとめます
て形とめて
過去とめた
ないとめない
可能とめられる
受身とめられる
使役とめさせる
意志とめよう
命令とめろ
条件とめれば
Traducción
fijar, sujetar; detener
💭 Interpretación Personal
Fijar o sujetar algo en su lugar: prender con un clip, abrochar, o retener a alguien. Ojo con los homófonos: 止める (parar/detener el movimiento) y 泊める (hospedar). Este 留める es más 'dejar fijo/prendido'. ボタンを留める = abrochar el botón.
Ejemplo
ここにメモを留めておきます。
Voy a dejar prendida aquí la nota.
Notas
Ichidan. Homófonos: 止める (parar), 泊める (hospedar). Este es 'fijar/sujetar/retener'.
Agregada el 13 de julio de 2026