泊める
tomeru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますとめます
て形とめて
過去とめた
ないとめない
可能とめられる
受身とめられる
使役とめさせる
意志とめよう
命令とめろ
条件とめれば
Traducción
hospedar, dar posada
💭 Interpretación Personal
Dar chance de quedarse a dormir en tu casa: hospedar a alguien una noche. Es la versión transitiva de 泊まる (とまる, quedarse/hospedarse uno mismo). 友達を泊める = darle posada a un amigo. No confundir con 止める (parar) ni 留める (fijar), que suenan igual.
Ejemplo
今夜、友だちを泊めます。
Esta noche voy a hospedar a un amigo.
Notas
Ichidan. Transitivo de 泊まる (とまる). Homófonos: 止める, 留める.
Agregada el 13 de julio de 2026