ところが
tokoroga
conjuncionN3
Traducción
sin embargo, pero resulta que
💭 Interpretación Personal
Conjunción que introduce un giro inesperado: 'pero resulta que, sin embargo'. Va al inicio de la oración y suele marcar que lo que pasó fue contra lo esperado. Más dramático que でも; ideal para contar anécdotas con sorpresa.
Ejemplo
晴れると思っていました。ところが、雨が降りました。
Pensé que iba a estar despejado. Sin embargo, llovió.
Notas
Conjunción. Marca un resultado inesperado, contrario a lo previsto.
Agregada el 13 de julio de 2026