溶け込む
tokekomu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますとけこみます
て形とけこんで
過去とけこんだ
ないとけこまない
可能とけこめる
受身とけこまれる
使役とけこませる
意志とけこもう
命令とけこめ
条件とけこめば
Traducción
integrarse, fundirse, encajar
💭 Interpretación Personal
Fundirse o disolverse en algo, pero sobre todo se usa figurado: integrarse a un grupo, encajar en un lugar. クラスに溶け込む = adaptarse al salón, hacerse parte del grupo. Es cuando ya no se te nota que eres el nuevo, ya te acoplaste.
Ejemplo
彼はすぐにクラスに溶け込みました。
Él encajó en el salón rapidísimo.
Notas
Godan (-む). Compuesto de 溶ける (fundirse) + 込む. Sentido literal y figurado.
Agregada el 13 de julio de 2026