綴じる
tojiru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますとじます
て形とじて
過去とじた
ないとじない
可能とじられる
受身とじられる
使役とじさせる
意志とじよう
命令とじろ
条件とじれば
Traducción
encuadernar, engrapar, archivar
💭 Interpretación Personal
Juntar hojas y unirlas: engrapar, encuadernar, archivar en una carpeta. 書類を綴じる = archivar documentos. OJO: suena idéntico a 閉じる (とじる, cerrar), pero se escribe distinto — 綴じる es 'unir papeles', 閉じる es 'cerrar (puerta, ojos, libro)'. Ichidan.
Ejemplo
書類をファイルに綴じた。
Archivé los documentos en una carpeta.
Notas
Ichidan. Homófono clave: 閉じる (とじる, cerrar). Este es encuadernar/archivar.
Agregada el 13 de julio de 2026