尖る
togaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますとがります
て形とがって
過去とがった
ないとがらない
可能とがれる
受身とがられる
使役とがらせる
意志とがろう
命令とがれ
条件とがれば
Traducción
afilarse, sacar punta
💭 Interpretación Personal
Terminar en punta, ponerse puntiagudo — un lápiz afilado, una montaña picuda. 尖った鉛筆 = lápiz con buena punta. Figurado, 神経が尖る = tener los nervios de punta, andar tenso e irritable. También describe a alguien 'filoso' o cortante en su actitud.
Ejemplo
この鉛筆は先が尖っています。
Este lápiz tiene la punta bien afilada.
Notas
Godan (intransitivo). Figurado: 神経が尖る = nervios de punta.
Agregada el 13 de julio de 2026