留まる
todomaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますとどまります
て形とどまって
過去とどまった
ないとどまらない
可能とどまれる
受身とどまられる
使役とどまらせる
意志とどまろう
命令とどまれ
条件とどまれば
Traducción
permanecer, quedarse
💭 Interpretación Personal
Quedarse en un lugar sin moverse, permanecer. この場に留まる = quedarse en este sitio. También figurado: 記憶に留まる = quedar grabado en la memoria. Ojo, se escribe igual que 止まる (detenerse) pero 留まる acentúa el 'seguir ahí' más que el 'parar'.
Ejemplo
彼は会社に留まることにしました。
Decidió quedarse en la empresa.
Notas
Godan (-る). Comparar con 止まる (とまる, detenerse) y 泊まる (とまる, hospedarse).
Agregada el 13 de julio de 2026