飛び込む
tobikomu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますとびこみます
て形とびこんで
過去とびこんだ
ないとびこまない
可能とびこめる
受身とびこまれる
使役とびこませる
意志とびこもう
命令とびこめ
条件とびこめば
Traducción
echarse un clavado, lanzarse
💭 Interpretación Personal
Aventarse dentro de algo de un salto: a la alberca, a un cuarto, a una situación. プールに飛び込む = echarse un clavado a la alberca. También figurado: 新しい世界に飛び込む = lanzarse a un mundo nuevo. Compuesto de 飛ぶ (volar) + 込む (meterse).
Ejemplo
子どもたちは海に飛び込みました。
Los niños se echaron un clavado al mar.
Notas
Godan (-む). Compuesto: 飛ぶ (volar/saltar) + 込む (entrar).
Agregada el 13 de julio de 2026