飛び出す
tobidasu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますとびだします
て形とびだして
過去とびだした
ないとびださない
可能とびだせる
受身とびだされる
使役とびださせる
意志とびだそう
命令とびだせ
条件とびだせば
Traducción
salir disparado, salir corriendo
💭 Interpretación Personal
Salir de golpe, como resorte: un niño que se atraviesa corriendo a la calle (aguas), o alguien que sale disparado de un cuarto. Combina 飛ぶ (とぶ, volar/saltar) + 出す (だす, sacar). Da la idea de brusquedad y velocidad, no de una salida tranquila.
Ejemplo
子どもが道に飛び出しました。
El niño salió disparado a la calle.
Notas
Godan. Compuesto de 飛ぶ + 出す. Connota brusquedad/velocidad.
Agregada el 13 de julio de 2026