徹夜
tetsuya
sustantivoN3
Traducción
desvelarse toda la noche
💭 Interpretación Personal
Desvelarte toda la noche sin pegar el ojo, el clásico antes de un examen o entrega. 徹夜する = desvelarse. En modo estudiantil mexicano: quemarte las pestañas toda la noche. Distinto de 夜更かし (よふかし, desvelarse pero no toda la noche).
Ejemplo
試験の前に徹夜しました。
Me desvelé toda la noche antes del examen.
Notas
Sustantivo +する. Compara con 夜更かし (よふかし, desvelarse un poco).
Agregada el 13 de julio de 2026