💭 Interpretación Personal

Lo que está de este lado, más cerca de ti que otra cosa. 手前 = justo antes de llegar a algo, del lado tuyo. También se usa como 'yo' humilde o para hablar de las apariencias frente a otros (手前がある = te da pena, guardas las formas). A diferencia de 前 (まえ) a secas, marca que algo está entre tú y un punto de referencia.

Notas

Sustantivo. Contrasta con 奥 (おく, el fondo) y 向こう (むこう, el otro lado).

Agregada el 13 de julio de 2026