適当
tekitou
adjetivo-naN4
Traducción
apropiado / al aventón
💭 Interpretación Personal
Palabra de doble filo: literalmente "apropiado/adecuado", pero en la calle casi siempre significa "a lo wey, sin esmero, al aventón". 適当にやる = hacerlo como salga. El tono y el contexto te dicen cuál de los dos significados es.
Ejemplo
適当に座ってください。
Siéntese donde guste, donde le acomode.
Notas
Adjetivo-na. Doble sentido: "adecuado" vs "a lo wey". Depende del contexto.
Agregada el 13 de julio de 2026