的確
tekikaku
adjetivo-naN2
Traducción
preciso, certero, atinado
💭 Interpretación Personal
Dar justo en el clavo: un consejo atinado, una respuesta precisa, un juicio certero. 的確な指摘 = una observación que da justo donde debe. Variante gráfica: 適確. Distinto de 正確 (せいかく), que es 'exacto/correcto' sin el matiz de 'atinado'.
Ejemplo
彼の判断は的確でした。
Su juicio fue muy certero.
Notas
Adjetivo-na. Variante: 適確. Compara con 正確 (せいかく, exacto).
Agregada el 13 de julio de 2026