丁寧
teinei
adjetivo-naN4
Traducción
cortés, cuidadoso, esmerado
💭 Interpretación Personal
Dos caras: 'cortés/educado' (丁寧な言葉 = lenguaje formal, el 丁寧語) y 'hecho con esmero y cuidado' (丁寧に書く = escribir con cuidado, parejito). Cuando alguien hace algo con dedicación y sin prisas, es 丁寧. Lo opuesto sería hacerlo 適当 (al aventón).
Ejemplo
彼女はいつも丁寧に仕事をします。
Ella siempre hace su trabajo con esmero.
Notas
Adjetivo-na. 丁寧語 (ていねいご) = lenguaje cortés. Antónimo de actitud: 適当 (てきとう).
Agregada el 13 de julio de 2026