頼る
tayoru
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますたよります
て形たよって
過去たよった
ないたよらない
可能たよれる
受身たよられる
使役たよらせる
意志たよろう
命令たよれ
条件たよれば
Traducción
depender de, apoyarse en
💭 Interpretación Personal
Recargarte en alguien o algo, contar con esa persona cuando la cosa se pone dura. 親に頼る = depender de tus papás. Distinto de 頼む (たのむ, pedir un favor puntual): 頼る es una dependencia más de fondo, apoyarte constantemente.
Ejemplo
困った時は友だちに頼ります。
Cuando estoy en apuros, me apoyo en mis amigos.
Notas
Godan. Relacionado: 頼む (たのむ, 'pedir'), 頼り (たより, 'apoyo').
Agregada el 13 de julio de 2026