便り
tayori
sustantivoN3
Traducción
noticias, carta, correspondencia
💭 Interpretación Personal
Noticias de alguien, saber cómo anda, una carta o mensaje. 便りがない = no se ha reportado, sigue sin dar señales de vida. Tiene un aire un poco nostálgico, de cuando la gente se escribía cartas. Ojo: se lee igual que 頼り (たより, apoyo/confianza), pero son palabras distintas.
Ejemplo
久しぶりに友だちから便りがありました。
Después de mucho tiempo, tuve noticias de un amigo.
Notas
Sustantivo. No confundir con 頼り (たより, 'apoyo'). Frase común: 便りがない ('sin noticias').
Agregada el 13 de julio de 2026